"Do your marketing materials increase customer confidence in doing business with you?"

– The right solutions for maximum marketing material impact –
Professional Japanese DTP Translation

With a recent industry survey showing that 80% of international businesses lost revenue due to translation errors (source: SDL International), it is natural to worry whether your marketing materials will increase customer confidence in doing business with you, or jeopardize that confidence.

That quality of translation is paramount goes without saying. In addition, your marketing message must achieve its intended purpose and presentation must be culturally sensitive to maximize the impact on your target audience with a uniquely Japanese DTP solution.

You can boost customer confidence in you, your product and your business with the right DTP translation solutions:

• Native speaking professionals experienced in DTP translations.
  
  
• Multi-lingual marketing professionals with copywriting expertise.
  
  
• Graphic design professionals with the right linguistic and technical (software) knowledge.
  
  
• PLUS add real value to your DTP translation project with integrated solutions customized for all your unique requirements.
  
  
• Comprehensive Guarantee for your DTP translation project.

Professional Japanese Desktop Publishing Translation – Value you never expected
Saeculii Japanese Translation Service, owned by Saeculii, LLC (Tokyo, Japan) has years of experience providing the right DTP translation solutions to satisfied customers.

Comprehensive Guarantee – On Demand Support with a 100% Money Back Guarantee
Our guarantee is unique in the translation industry – you will be hard pressed to find any other professional translation service that offers the same iron clad guarantee.

All translation products and services carry a 30 day warranty. Support is provided when you need it. This is our promise to you:

• We will, at no additional cost to you, re-work the DTP materials until they meet with your complete satisfaction.

• We will simply re-fund your translation project 100%.

Quality Driven DTP Translation Process
The Saeculii DTP process, monitored from start to finish with a proprietary Project Management System:

• Requirements gathering is the basis of all DTP projects. We take the time to clearly understand all your requirements so that the native translators, proof-checkers, editors and other project specialist will know exactly what you need.
  
  
• Text analysis (in the source, or original, document) is used to identify necessary terminologies, glossaries and style guides. This is also where we often identify and notify clients of inconsistencies in their source DTP files (but don’t worry, you will not be charged for this value added service – think of it as a bonus!).
  
  
• Actual translation work. This is who your DTP materials are assigned to:
  
  
  • Skilled professionals translating only into their native language that have the required subject matter expertise (science) and software skills for that particular project.
  • Different professional translators for proof-checking. (This is a proven technique that allows for a greater degree of objectivity and, therefore, accuracy. And, this is the reason why you can be certain that you will get the highest quality possible in your DTP!)
  
  Only skilled translators produce outstanding translation. We use this common sense approach to produce DTP translations that are more than accurate – it simply makes contextual and cultural sense.
  
  
• Multi-lingual marketing professionals with copywriting expertise that ensure your marketing message is not, well, "lost in translation."
  
  
• Award winning graphic designers with linguistic and software expertise for a culturally sensitive presentation that maximizes the impact on your target audience.
  
  
• Value added services. You get to add real value to DTP materials. (Some of these valuable services, such as professional text editing, will not cost you a single penny more.)
  
  

PLUS
Creating real value in DTP translation requires more than simply accurate translation (elimination of translation errors) - we go well beyond where other professional translation services dare to go. With a repeat customer rate of 93%, we think that the value added services that Saeculii provides creates customer satisfaction. Value added services:

• Editing. Professional editing for cultural adaptation, industry jargon, local regulations, and usability concerns.
  
  
• Typesetting. Professionals will ensure the correct typographic conventions are used to create the desirable impression on your target audience.
  
  
• Integrated solutions. Saeculii’s comprehensive Japanese linguistic based solutions – localization, web development, graphic design and online marketing – provide you with additional options to maximize the impact of your marketing material on your target audience.
  
  
• Customization for all your unique requirements...

Value that no other Desktop Publishing Translation Service can give you at Competitive Prices!
Regardless of the size of your project, it is natural to be worry about budget. We understand these pressures; this is the reason why you get these valuable discounts:

• 5% Starter Discount – you will instantly save 5% as a new customer on all DTP translation products and services simply by placing an order.
• 5% Volume Discount – save 5% discount on all DTP translation projects of JPY200,000 or greater.
• 5% Long-term Discount – got ongoing DTP translation requirements? Save on those translation projects, too!

• 5% Campaign Discount

The Right Japanese DTP Translation Solution to Boost Customer Confidence in You, Your Product and Business
We ensure quality translation, a marketing message that achieves its intended purpose and presentation that is culturally sensitive – effective DTP solutions that increase customer confidence in doing business with you PLUS customization to maximize the impact on your target audience. And, a Comprehensive Guarantee for peace of mind.

» Click here to get a free, no obligation quote for your translation.