|
Japanese Film Script Translations – contextual and cultural cohesion for depth, nuances and sensitivities as you intended
– The right solutions for a faithful rendition of your creativity –
Native Japanese Film & Script Translation Service
Scripts can be a tremendously powerful vehicle for transferring values, ideas and information as well as an extremely effective mode of persuasion. Do your translated script express the depth of creativity invested in the original work - or is your message, well, lost in translation?
And, therein lies the essence of effective script translation. With below average quality or even the average level of quality that many companies provide, viewers have trouble focusing on the message. However, when you do have good quality, viewers don’t notice it. What they do notice is the content of the script - that is, they become absorbed in your message. Achieve the results you are looking for with:
- Native professionals skilled in the art of film & script translation.
- PLUS add real value to your scripts with integrated solutions customized for all your unique requirements.
- Personal information confidentiality and security.
- Comprehensive Guarantee for your Japanese scripts.
Native Japanese Film Script Translations – Value you never expected
Saeculii Japanese Film Script Translation Service, owned by Saeculii, LLC (Tokyo, Japan) has years of experience providing the right script solutions to satisfied customers.
Comprehensive Guarantee – Confidentiality and Security, 30 Day on Demand Support, 100% Money Back Guarantee
Our guarantee is unique in the industry – you will be hard pressed to find any other service provider that offers the same iron clad guarantee.
All Japanese film script solutions carry a 30 day warranty. Support is provided when you need it. This is our promise to you:
 |
We will, at no additional cost to you, re-work your script until it meets with your complete satisfaction. |
If despite our best efforts, you are still not satisfied:
 |
We will simply re-fund your project 100%. |
This guarantee is amazingly simple – You take zero risk.
» Click here to get a Free, No Obligation Quote for your scripts.
Quality Driven Process Based on Japanese Standards
The Saeculii translation process, monitored from start to finish with our proprietary Project Management System:
- Requirements gathering. We take the time to listen and clearly understand all your requirements so that the native Japanese translators, proof-checkers, editors and other project specialist will know exactly what you need.
- Text analysis (in the source, or original, script) is used to identify necessary terminologies, glossaries and style guides.
-
Actual translation work. This is who your film scripts are assigned to:
- Skilled professionals translating only into their native language.
- Skilled professional translators well versed in the art of script translation.
- Different translators do the proof-checking. This is a proven technique that allows for a greater degree of objectivity and, therefore, accuracy. And, this is the reason why you can be certain that you will get the highest quality possible in your Japanese scripts! NO ADDITIONAL CHARGE.
We use this common sense approach to produce Japanese film, script, feature, documentary, interview, screenplay, film pitch, stage play, anime, and advertisement translation solutions that are more than accurate – it simply has contextual and cultural depth.
» Click here to get a Free, No Obligation Quote for your scripts.
PLUS
Creating real value in Japanese film & script translation requires more than simple accuracy (elimination of errors) - we go well beyond where other service providers dare to go. With a repeat customer rate of 93%, we think that the value added services that Saeculii provides creates customer satisfaction. Value added services:
- Integrated solutions. Saeculii’s comprehensive Japanese linguistic based solutions – localization, web development, graphic design and online marketing – provide you with additional options to maximize the impact of (marketing material) scripts on your target audience.
- Customization for all your unique requirements...Simply tell us what you have in mind!
» Click here to get a Free, No Obligation Quote for your scripts.
Value that no other Japanese Film & Script Translation Service can give you at Competitive Prices (Yes, even in Tokyo, Japan!)
Regardless of the size of your project, it is natural to be worry about budget. We understand these pressures; this is the reason why you get these valuable discounts:
- Starter Discount – you will instantly save as a new customer on all script solutions simply by placing an order.
- Volume Discount – save on all large volume script solutions.
- Long-term Discount – got ongoing requirements? Save on those projects, too!
Get more savings on your scripts. When you place an order before March 19, 2010, you will automatically be entitled to an additional discount on all script solutions regardless:
You save 10-20% depending on your translation requirements.
» Click here to get a Free, No Obligation Quote for your scripts.
Express Your Creativity as Intended – The Right Japanese Film Script Translation Solution with the Right Professional Service
We work hard to make sure that you take possession of a project that delivers your message as you intended, a Comprehensive Guarantee (confidentiality and security, on demand support, satisfaction or your money back, and quality translation at competitive prices) PLUS customization for all your unique requirements with value added services.
» Native Japanese Film Script Translation - Click here to get a Free, No Obligation Quote for your scripts.
|
