My Account Login Saeculii.com SitemapSaeculii Contact Information日本語
Saeculii Professional Japanese Translation ServiceSaeculii Professional Interpretation ServiceSaeculii Japanese Web Site Translation ServiceSaeculii Japanese Web Site Development Services & Japanese Web Design ServiceSaeculii Japanese Graphic Design ServiceSaeculii Japanese Online Marketing ServiceSaeculii EmploymentSaeculii LLC., Company ProfileSaeculii My Account Manager
SAECULII Home  > Translation

"Thank you for the quality translation job. I didn't expect it to be that good!" – Maki Kimura (Tokyo, Japan)

– Quality Translation Service = Customer Satisfaction –
Professional Japanese Translation Service

Satisfied customers who benefited from quality translations, quick turn-around, and competitive prices with customized value added services.

From government, non-profit organizations, and academic and research institutions to Fortune 500 companies in almost every major industry, sample translation projects that have helped these clients successfully achieve their objectives in the Japanese market with quality Japanese translation services.

(Some company names have been omitted for confidentiality purposes.)

» Click here to find out more about quality Japanese translation service, or

» Taking possession of a translation project managed by Saeculii is rewarding – Click here to get a free, no obligation quote for your translation in as little as 30 minutes.



Company: MINISTOP Corporation
Project Title: MINISTOP Corporate Profile
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Company: UNIQLO
Project Title: 07 Fall/Winter Collection exhibition for media
Translation Field: Advertisement Translation
File Format: .zip
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Company: MORINAGA & CO.,LTD
Project Title: Morinaga Corporate Profile
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Translate the “The Usefulness and Use of Second-Generation Antipsychotic (SGA) Medications: an update,” (Current Opinion in Psychiatry 16 suppl.1,2003) released by the World Psychiatric Association (WPA) into Japanese.
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: Less than 5,000


Company: UNIQLO
Project Title: 07 Fall/Winter Collection Exhibition
Translation Field: Advertisement Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Company: Kobe University
Project Title: Change in the Utility of Tax and Accounting Information in the Capital Market
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 5,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Project Title: KYB Museum
Translation Field: Technical Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Semi-active Suspension (Shinkansen)
Translation Field: Technical Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: Nihon University
Project Title: Academic recommendation
Translation Field: Personal record Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Arts & Humanities
Volume: Less than 5,000


Project Title: preventative and medical treatment along with anti-aging services
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: Bank of Japan
Project Title: Macro-Finance Analysis of the Term Structure of Interest Rates and Monetary Policy
Translation Field: Financial Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 40,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Company: Japanese Society for Dental Materials and Devices
Project Title: Greeting from the Chairman
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: Kobe University
Project Title: The Relationship between Self-Efficacy and the Eating Behavior of Senior High School Students
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .pdf
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: Less than 5,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Company: TOYO UNIVERSITY
Project Title: The Impact of a Declining Birthrate and an Aging Society on the Livelihood Assistance Allowance of Local Government Finance
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 10,000


Company: Keio University
Project Title: Policy Studies
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: Less than 5,000


Project Title: What Management Requires of Quality Professionals
Translation Field: Business Translation
File Format: .pdf
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Project Title: Excellent Quality is the Soul of Our Company
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Project Title: TQM Development
Translation Field: Business Translation
File Format: .xls
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Company Newsletter
Translation Field: Newsletter & Magazine Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Company: University of Tokyo
Project Title: Semi-Active Seismic Isolation System with Controllable Friction Dampers Using Piezoelectric Actuators
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: More than 5,000


Project Title: President's News Year's Greetings
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: All About Inc.
Project Title: Trends in Internet Usage
Translation Field: Business Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: More than 5,000


Company: TOKYO LIGHTS
Project Title: International Design Competition for Street Lighting
Translation Field: Legal Contract Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Society & Culture
Volume: Less than 5,000


Project Title: Activity Report
Translation Field: Technical Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Company: Aichi University
Project Title: International Symposium -Issues and Outlook for Modern Sinology
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 5,000


Company: TOKYO LIGHTS
Project Title: International Design Competition for Street Lighting
Translation Field: Legal Contract Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Society & Culture
Volume: More than 10,000


Company: Japanese Shipowners’ Association
Project Title: Opinion brief to public comments being sought by the Fair Trade Commission
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: TOKYO LIGHTS
Project Title: International Design Competition for Street Lighting
Translation Field: Legal Contract Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Society & Culture
Volume: More than 5,000


Company: TOKYO LIGHTS
Project Title: International Design Competition for Street Lighting
Translation Field: Legal Contract Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Society & Culture
Volume: More than 10,000


Company: Honda Foundation
Project Title: Honda Award
Translation Field: Other Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Society & Culture
Volume: Less than 5,000


Company: Thevco Electronics
Project Title: Hog Sorter Controller
Translation Field: Manual Translation
File Format: .doc
Language Combination: English > Japanese
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: More than 10,000


Company: Nihon University
Project Title: Research on the Thermoregulatory Function of People with Cervical Spinal Cord Injuries and the Air Temperature Environment of their Homes
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: Less than 5,000


Company: Keio University
Project Title: The Japan-China Relationship in the East Asian Region
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Project Title: Litigation
Translation Field: Email Translation
File Format: .pdf
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: More than 20,000


Company: Kansai University
Project Title: Trust, Social Stratification and Civic Society
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 5,000


Project Title: Memorandum
Translation Field: Legal Contract Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: MM Research Institute, Ltd
Project Title: Overview of Domestic Shipments of Personal Computer in 2003
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: More than 5,000


Company: Nagoya University
Project Title: Chinese Characteristics of Transforming State Enterprises into Joint-stock Companies
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Current global business environment and outlook.
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Project Title: Vision Forum
Translation Field: Business Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 5,000


Project Title: NEW YORK POP CULTURE PROJECT
Translation Field: Email Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise:
Volume: Less than 5,000


Project Title: Organic Cotton Products
Translation Field: Advertisement Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Certificate of Employment
Translation Field: Personal record Translation
File Format: .pdf
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Certified copy of registration
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: DTV/UI Design Specification Analysis & Evaluation Planning Document
Translation Field: Advertisement Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: Hyogo University of Teacher Education
Project Title: Asian Education Symposium Report (Session 3)
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 5,000


Project Title: The Practice of Prosody Teaching and Transition of Learners
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Arts & Humanities
Volume: Less than 5,000


Company: Siebold University of Nagasaki
Project Title: Visiting researcher
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: Less than 5,000


Company: Yamada Manufacturing Co, Ltd.
Project Title: Company Profile
Translation Field: Business Translation
File Format: .xls
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Doctor-patient Consultation Training Video
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: Less than 5,000


Project Title: Advance400 System VS ERP System Quote Comparison
Translation Field: Information technology (IT) Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Project Title: Orientation of Routine Consultation Health Checkups for Developmental Support of 5 year old Children
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: Less than 5,000


Project Title: Reduction of Specificity to Acquire New Customers
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Project Title: The Dilemma of New Product Development
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Project Title: Pay Statement
Translation Field: Personal record Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Arts & Humanities
Volume: Less than 5,000


Company: Aptech Learning Services
Project Title: Welcome to the Right PC Buying Assistant
Translation Field: Advertisement Translation
File Format: .doc
Language Combination: English > Japanese
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Application for Trademark Registration
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Doctor-patient Consultation Training Video
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: Less than 5,000


Company: Siebold University of Nagasaki
Project Title: Research on Human Motion Analysis
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: Less than 5,000


Project Title: Investment Policy
Translation Field: Financial Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Nutritional and Dietary Management of Successful Athletes
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Recreation & Leisure
Volume: Less than 5,000


Project Title: Initiatives for Returnee Students and Foreign Students
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: Less than 5,000


Project Title: Register an overseas branch office
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: CSR Management Strategy
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: Bridgehead
Project Title: Providing for Detail Data in Reports
Translation Field: Information technology (IT) Translation
File Format: .doc
Language Combination: English > Japanese
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Company: Bridgehead
Project Title: Marketing for real-time data protection software
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: English > Japanese
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Antiplatelet (therapy)
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Science & Technology
Volume: Less than 5,000


Company: Nagoya University
Project Title: China’s Socialist Market Economy and the Reconstitution of State-Owned Enterprises
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Project Title: The Yahiko Community
Translation Field: Personal record Translation
File Format: .doc
Language Combination: English > Japanese
Subject Expertise: Arts & Humanities
Volume: Less than 5,000


Company: Hiroshima University
Project Title: Regional Development of the Temporary Staffing Service Industry in Japan
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 10,000


Project Title: Academic recommendation
Translation Field: Other Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Arts & Humanities
Volume: Less than 5,000


Company: Infini Travel Information Inc
Project Title: Protection of personal information
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Recreation & Leisure
Volume: Less than 5,000


Company: Grace Coporation
Project Title: Corporate Profile
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Case Study in the Cooperative Behavior of International Joint Venture Corporations
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000


Company: Kyushu University
Project Title: Social Foundations and Social Capital
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: More than 20,000


Project Title: Progress of the 20 century
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Company: Aichi Gakuin University
Project Title: Operational verification of Java program
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Company: Aichi Gakuin University
Project Title: Java programs running on Personal Digital Assistants
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Computer & Internet
Volume: Less than 5,000


Project Title: Research on the Determination Method of Total R & D Investment Amount and Distribution
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: An empirical study of the changing face of vegetable distribution after the mid 1980’s
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Sales force dispatch/outsourcing
Translation Field: Business Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Test sales center practical proposal for marketing research
Translation Field: Business Translation
File Format: .ppt
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Work Experience Resume
Translation Field: Personal record Translation
File Format: .pdf
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Project Title: Notification of transfer completion of technical material
Translation Field: Business Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: Less than 5,000


Company: Iwate Prefectural University
Project Title: Study on the Increasing Economic Disparity between Regional Cities and Metropolitan Areas
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Social Sciences
Volume: Less than 5,000


Project Title: Lease transaction market
Translation Field: Academic literature Translation
File Format: .doc
Language Combination: Japanese > English
Subject Expertise: Business & Commerce
Volume: More than 10,000



» Click here to find out more about quality Japanese translation service, or

» Taking possession of a translation project managed by Saeculii is rewarding – Click here to get a free, no obligation quote for your translation in as little as 30 minutes.

Member of Japan Association of Translators


Customer Comments
Saeculii Professional Translation Service consistently delivered the best solutions for our translation projects. We could never thank you enough!
-Japan

We appreciate your professionalism dealing with complex and difficult projects. We have the utmost confidence and respect for the services that Saeculii provides.
-Japan

I appreciate how flexible Saeculii has been with our hectic schedule!
-UK

I take it as your professionalism, that you always strive to provide the best translation with the utmost confidence.
-Japan

» Clients at a Glance