|
|
"We appreciate your professionalism dealing with complex and difficult projects. We have the utmost confidence and respect for the services that Saeculii provides." – Kazuhiro Yoshida (Tokyo, Japan)
– Standardization Systems & Methodologies, Quality Solutions –
Japanese Website Translation & Localization Service
Quality, high volume fast turn-around are of vital importance to localized products and services. Naturally, the localization service you select directly impacts your competitive edge – time to market with quality solutions.
Localization is extremely complicated and complex (project management, programming languages, graphic design, language translation, localization engineering, and quality control, etc); an effective and efficient localization system requires a structured framework. Lack of a standardized localization system based on sound methodology negatively impacts your competitive edge with poor quality, slipped deadlines and lost opportunities to generate sales.
Standardized Localization System & Methodology – Value you never expected
Saeculii Japanese Website Translation & Localization Service, owned by Saeculii, LLC (Tokyo, Japan) has years of experience exceeding customers expectation in dealing with complex and complicated localization projects.
Our localization system is simplified with the standardization of integrated processes. The result is that the right technology, the right professional team, and the right expertise gives you a quality, high volume fast turn-around project:
- Requirements gathering. We take the time to listen and clearly understand all your requirements so that native designers, art directors and other project specialist will know exactly what you need.
- Translation/editing/proofing (TEP). Your web content is treated to a full cycle translation process by Saeculii’s professional translation department. Our common sense approach to translation produces quality website translation that is more than accurate – it simply makes contextual and cultural sense.
- Graphics engineering. The reason why your Japanese localization project benefits from full service professional graphic design is that we know the value of your graphics. That is, companies that employ effective web & graphic design outperform the stock market index by a full 200% (10 year research of UK publicly listed companies ending in 2003).
- Localization engineering. The right combination of technology, project specialists and localization expertise ensures you not only get a quality solution, but a quality localization solution that actually sells.
- Linguistic, visual & functional quality assurance (QA). We believe that quality is not about a single activity at the end of the localization process. This means that quality management and quality control is vigorously applied:
- By everyone involved in the localization process.
- At each step of the localization process.
- By each department (professional translation, website development & design, graphic design, and online marketing, etc) involved in the localization process.
- Where continuous improvement is the norm.
Linguistic, visual & functional QA is where we simply double check your localization project with an eye to the overview:
- Linguistic QA includes verifying adherence to style guides, typography (fonts, point size, typeface, and character format, etc), and ensuring against truncation and character corruption.
- Visual QA includes image sizing, formatting, positioning, spacing, referencing and linking.
- Functional QA includes compatibility testing (applications, platforms and hardware, etc), proper output verification (printing, data format and publishing, etc), and ensuring appropriate use of locale formatting (date, time, number and currency, etc).
Our standardized localization system & methodology will give you that competitive edge in the Japan market - quality, high volume and fast turnaround.
» Click here to find out more about quality JP website translation services, or
»Click here for a Free, No Obligation Consultation on your JP website translation.
|
|
|
|
|
Recent Japanese Localization Projects
Website translation, web copy (writing), flash
(Web marketing materials for Super Cooling)
Creating Real Value in Japanese Localization
– integrated solutions –
INTEGRATED LOCALIZATION SOLUTIONS
• Comprehensive Guarantee – Money back guarantee
• Localization Processes – Quality driven
• Value Added Services – Customization
• Post Delivery Support – 30 day warranty
• Customer Service – Personalized
Need a solution? »Try Our Professional JP Localization!
Specialization
• Static & Dynamic Websites
• Corporate Websites
• E-commerce Websites
– B2B Websites
– B2C Websites
• Media Rich Websites
• Content Websites
• Micro-sites
Need customization? »Contact Saeculii!
Special Discounts Available
• Starter Discount
• Volume Discount
• Long-term Discount
Concerned about budget? »Get These Valuable Savings!
Online Bookmarks
Access from anywhere – Add Saeculii to your online favorites!
|
|
|
|
|
Who Do We Work With?
93% Repeat Customer Rate - Organizations that know the value of a Comprehensive Guarantee.
-- 3D Systems Corporation
-- ACN Translation Services
-- adACHIEVE Co., Ltd.
-- Aichi Gakuin University
-- Aichi University
-- All About Inc.
-- Amano Corporation
-- American Express
-- American Turkish Association
-- Aptech Learning Services
-- Arizona State Government
-- BARENREITER-VERLAG
-- Blue Cross Blue Shield
-- BRAINNETWORK CO., LTD.
-- Bridgehead
-- Central Bank of Japan
-- Chiba Lotte Marines
-- Chiba-Isumi Golf Club
-- Chubu Electric Power Co., Inc.
-- Citibank Japan Ltd.
-- Cleveland Elementary School
-- CSWB
-- Diefendorf Capital
-- Dow Corning
-- Fins'n Things
-- French Kicks
-- FURNAST Corporation
-- Global Healthcare Inc
-- Grace Coporation
-- HABC Housing
-- Hall&Messick
-- Harima Sangyou
-- Hiroshima University
-- Honda Foundation
-- Hyogo University of Teacher Education
-- IBM Education
-- IBM Institute for Electronic Government
-- Infini Travel Information Inc
-- Infront Inc
-- Iwate Prefectural University
-- Japan Biological Informatics Consortium
-- Japan Productivity Center for Socio-Economic Development (JPC-SED)
-- Japanese Restaurant Kawasaki
-- Japanese Shipowners’ Association
-- Japanese Society for Dental Materials and Devices
-- Japanese Society of Psychiatry and Neurology (JSPN)
-- Kansai Electrical Power Co., Inc.
-- Kansai Medical University
-- Kansai Telecasting Corporation
-- Kansai University
-- Keio University
-- Keio University Press, Inc.
-- KnowledgeX Corporation
-- Kobe University
-- KOBE University Graduate School of Medicine
-- KYB Co, Ltd.
-- Kyokuto Associates Co., Ltd
-- KYOKUTO SECURITIES CO., LTD
-- Kyoto University
-- Kyushu University
-- Lightworks
-- Manhattan Institute for Policy Research, Inc.
-- Map Graphics
-- MATSUZAKAYA SEIKO Co.,Ltd
-- MDLinx Inc.
-- Mezun Group
-- MINISTOP Corporation
-- MIYAUCHI&Co
-- MM Research Institute, Ltd
-- MORINAGA & CO.,LTD
-- Music Sales Limited
-- NAGASAKI UNIVERSITY
-- Nagoya University
-- NEC Fielding,Ltd
-- Nihon University
-- NY Department of Labor
-- Osaka University of Foreign Studies Graduate School
-- Pioneer Shared Services Japan Corporation
-- Private Individual
-- RecruitStaffing Co., Ltd
-- Sanshu Seika Co.,Ltd.
-- SEIKO-EPSON
-- Siebold University of Nagasaki
-- Singapore Productivity Association
-- TACHI-S CO., LTD
-- Thevco Electronics
-- TIT Consulting Inc.
-- Tohoku University
-- Tokyo Corporate Service
-- Tokyo Electric Power Company, Inc.
-- TOKYO LIGHTS
-- Toshiba America Electronic Components
-- TOYO UNIVERSITY
-- TUSIAD
-- U.S Department of Defense
-- UNIQLO
-- University of Tokyo
-- US Mint
-- Yamada Manufacturing Co, Ltd.
|
|
|
|
