|
翻訳サービスの実績
以下のリストはこれまでの翻訳実績の一部です。
（機密保護のため一部タイトルを変えています。）
|
| 会社名： |
論文翻訳のACN |
| プロジェクト名： |
翻訳サービス提携 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
50,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社ブレインネットワーク |
| プロジェクト名： |
翻訳サービス提携 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
50,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００８KYB 社内報 （月刊誌） |
| 翻訳分野： |
ニュースレター翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
100,000字以上 |
| 会社名： |
アドアチーブ株式会社 |
| プロジェクト名： |
ホームページ翻訳 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
マップグラフィックス |
| プロジェクト名： |
東京地図翻訳・グラフィックデザイン |
| 翻訳分野： |
その他
|
| ファイルフォーマット： |
.ai |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
地理と人口統計 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
Diefendorf Capital |
| プロジェクト名： |
Webローカライゼーション |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
20,000字以上 |
| 会社名： |
Diefendorf Capital |
| プロジェクト名： |
ホームページ翻訳 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
20,000字以上 |
| 会社名： |
神戸大学大学院医学研究科医学部 |
| プロジェクト名： |
リアルタイムPCR分析 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
中部電力 |
| プロジェクト名： |
電力送信インフラの現代化 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
関西電力 |
| プロジェクト名： |
電力送信インフラの現代化 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
マンハッタン政策研究所 |
| プロジェクト名： |
都市計画、開発、インフラの課題発展に関する再考 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
東京電力 |
| プロジェクト名： |
電力送信インフラの現代化 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
ミニストップ株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００８会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.pdf |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社スリーディー・システムズ・ジャパン |
| プロジェクト名： |
カンファレンス用マーケティング資料のグラフィックデザインから印刷まで（フラッシュ、ポストカード） |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
関西医科大学 |
| プロジェクト名： |
アクチグラフを用いた高齢者の睡眠･覚醒アセスメントからDiversional therapyを評価する |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
長崎大学 |
| プロジェクト名： |
日本の初等・中等教育段階におけるICT活用教育の動向 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
極東証券株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００８会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社スリーディー・システムズ・ジャパン |
| プロジェクト名： |
カンファレンス用マーケティング資料の翻訳（パンフレット、フラッシュ、ビデオ） |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社スリーディー・システムズ・ジャパン |
| プロジェクト名： |
カンファレンス用マーケティング資料のローカライゼーション（パンフレット、 |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
KYB ROBOT CONTEST 2008 |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
コンタミ管理の考え方 |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
取引先における品質保証要領 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
０７年-０８年全社品質向上対策 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
全社コンタミプロジェクト |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
ショックアブソーバ 清浄度管理基準 |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
森永製菓 |
| プロジェクト名： |
２００８会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
京都大学 |
| プロジェクト名： |
契約書 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
芸術と人文 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
関西テレビ開局 |
| プロジェクト名： |
トライアングル～大阪の海・上海の月・モンマルトルの夕日～ |
| 翻訳分野： |
その他
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
芸術と人文 |
| 原文量： |
20,000字以上 |
| 会社名： |
シティバンク銀行株式会社 |
| プロジェクト名： |
マーケティング企画書 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
シティバンク銀行株式会社 |
| プロジェクト名： |
“at Work” ブローシュア・広告文案作成 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
アマノ㈱ |
| プロジェクト名： |
アマノ㈱ 時間情報事業 紹介ビデオ |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
20,000字以上 |
| 会社名： |
東北大学 |
| プロジェクト名： |
Acute Lung Injury Disrupts Tight Junctions of Epithelial Cells and Endothelial Cells |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
「質」究める・PPTプレゼンテーション |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
大阪外国語大学大学院 |
| プロジェクト名： |
日本の裁判における中国籍被告人の発言についての一考察 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
芸術と人文 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
慶應義塾大学出版会 |
| プロジェクト名： |
大都市郊外地域における家族・コミュニティ変容と「弱い専門システム」の構築 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
50,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社ブレインネットワーク |
| プロジェクト名： |
翻訳サービス提携 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
100,000字以上 |
| 会社名： |
論文翻訳のACN |
| プロジェクト名： |
翻訳サービス提携 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
100,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００７KYB 社内報 （月刊誌） |
| 翻訳分野： |
ニュースレター翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
100,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
「質」究める |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
千葉ロッテマリンズ |
| プロジェクト名： |
伝統的な蒔絵の技法を使った工芸品 |
| 翻訳分野： |
広告翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
UNIQLO |
| プロジェクト名： |
ＵＮＩＱＬＯ・０８ＳＳプレス向け展示会 |
| 翻訳分野： |
広告翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
千葉ロッテマリンズ |
| プロジェクト名： |
千葉ロッテマリンズのプロモーション活動を行うＭ☆Ｓｐｌａｓｈ！！ |
| 翻訳分野： |
広告翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
コンセプトは「COMFORTABLE & SUSTAINABLE」第40回 東京モーターショー |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
経営方針(要旨) |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
MIYAUCHI&Co |
| プロジェクト名： |
ビジネス交渉 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
BARENREITER-VERLAG |
| プロジェクト名： |
営業契約交渉 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
Music Sales Limited |
| プロジェクト名： |
営業契約交渉 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
関西医科大学 |
| プロジェクト名： |
高齢者介護におけるオーストラリアと日本の比較研究 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
大阪外国語大学大学院 |
| プロジェクト名： |
通訳実習の特徴と課題 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
芸術と人文 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
松坂屋誠工株式会社 |
| プロジェクト名： |
会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
極東証券株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００７会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
ミニストップ株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００７会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
２００６KYB 社内報 （月刊誌） |
| 翻訳分野： |
ニュースレター翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
UNIQLO |
| プロジェクト名： |
０７ＦＷプレス向け展示会 |
| 翻訳分野： |
広告翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
森永製菓 |
| プロジェクト名： |
２００７会社案内・IR情報 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
日本精神神経学会（JSPN） |
| プロジェクト名： |
The Usefulness and Use of Second-Generation Antipsychotic （SGA）Medications: an update (Current Opinion in Psychiatry 16 suppl.1,2003)を日本語に翻訳 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
UNIQLO |
| プロジェクト名： |
０７ＦＷ展示会 |
| 翻訳分野： |
広告翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
社内報 |
| 翻訳分野： |
ニュースレター翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
神戸大学 |
| プロジェクト名： |
資本市場における会計情報と税務情報の有用性の変化 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
社内報 |
| 翻訳分野： |
ニュースレター翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
ナレッジックス 株式会社 |
| プロジェクト名： |
DTV/UI 設計仕様分析・評価 計画書 |
| 翻訳分野： |
広告翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
社内報 |
| 翻訳分野： |
ニュースレター翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
KYB史料館 |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
セミアクティブサスペンション（新幹線） |
| 翻訳分野： |
技術翻訳（科学・医療文書等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
日本大学 |
| プロジェクト名： |
推薦状 |
| 翻訳分野： |
各種証明書翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
芸術と人文 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
兵庫教育大学 |
| プロジェクト名： |
アジア教育シンポジウム報告書（第３セッション） |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社グローバルヘルスケア |
| プロジェクト名： |
予防と治療そしてアンチエイジングを提供するサービス |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
日本銀行 |
| プロジェクト名： |
金利の期間構造と金融政策に関するマクロ－ファイナンス分析 |
| 翻訳分野： |
金融翻訳
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
40,000字以上 |
| 会社名： |
県立長崎シーボルト大学 |
| プロジェクト名： |
客員研究員 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
山田製作所 |
| プロジェクト名： |
会社概要 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
日本歯科理工学会 |
| プロジェクト名： |
会長挨拶 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
セイコーエプソン㈱ |
| プロジェクト名： |
顧客視点から見た経営品質改善のための行動 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
NECフィールディング㈱ |
| プロジェクト名： |
経営品質改革 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
パイオニアシェアード・サービス㈱ |
| プロジェクト名： |
経営幹部のリーダーシップ |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
三州製菓㈱ |
| プロジェクト名： |
経営品質の改善 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
神戸大学 |
| プロジェクト名： |
高校生の食生活における自己効率（Self Efficacy）形成と食行動との関連性 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.pdf |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
千葉夷隅ゴルフクラブ |
| プロジェクト名： |
顧客満足の構造 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
財団法人社会経済生産性本部 |
| プロジェクト名： |
日本品質優秀賞
|
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
英語 から 日本語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
ハリマ産業㈱ |
| プロジェクト名： |
経営基本方針と変革認識 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
シンガポール生産性本部 |
| プロジェクト名： |
第二回 シンガポール－日本：ビジネス最優良例研究使節団 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
|
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
科学技術 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
東洋大学 |
| プロジェクト名： |
少子高齢化が地方財政の生活保護費に与える影響 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
10,000字以上 |
| 会社名： |
㈱キョクトウ・アソシエイツ |
| プロジェクト名： |
アドバンス４００システム ＶＳ ＥＲＰシステム構成比較 |
| 翻訳分野： |
IT翻訳（各種仕様書、メールマガジン等）
|
| ファイルフォーマット： |
.ppt |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
コンピュータとインターネット |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
慶應義塾大学 |
| プロジェクト名： |
総合政策学 |
| 翻訳分野： |
学会発表用論文翻訳（学士論文、修士論文、博士論文）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
社会科学 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
経営者が期待する品質プロフェッショナル |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.pdf |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
論文翻訳のACN |
| プロジェクト名： |
翻訳サービス提携 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
100,000字以上 |
| 会社名： |
株式会社ブレインネットワーク |
| プロジェクト名： |
翻訳サービス提携 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.zip |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
30,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
良い品質はわが社の命 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.doc |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以上 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
TQM展開 |
| 翻訳分野： |
ビジネス翻訳（ビジネスプラン、プレゼン資料、IR関連ドキュメント等）
|
| ファイルフォーマット： |
.xls |
| 翻訳言語： |
日本語 から 英語 |
| 専門分野： |
ビジネスと経済 |
| 原文量： |
5,000字以下 |
| 会社名： |
KYB株式会社 |
| プロジェクト名： |
社内報 |
| 翻訳分野： |
| | |
